когда возбудители кишечных заболеваний длительное время сохраняют жизнеспособность и даже размножаются. В питьевой воде не должно содержаться никаких вредных веществ, и прежде всего болезнетворных микробов. На водопроводных станциях постоянно следят за тем, чтобы питьевая вода отвечала всем предъявляемым к ней качественным требованиям. Соблюдение этих требований не представляет сложной проблемы в тех случаях, когда не содержащая заразных микробов грунтовая вода забирается с большой глубины. Вокруг источников водоснабжения создаются зоны санитарной охраны для предотвращения попадания сточных вод в глубоко расположенные слои земли. Благодаря этому грунтовая вода, поступающая из глубинных колодцев на водопроводную станцию, а оттуда через распределительную сеть к потребителю, не содержит болезнетворных микробов. Сложнее обстоит дело с приготовлением воды питьевого качества из речной воды, поскольку в поверхностных водах микробы содержатся всегда в большом количестве. Даже в том случае, если только небольшая часть этих микробов относится к болезнетворным, необходима соответствующая обработка воды путем фильтрования с последующей дезинфекцией, чтобы вода отвечала предъявляемым к ней качественным требованиям.

Система централизованного водоснабжения надежно обеспечивает отсутствие болезнетворных бактерий в питьевой воде. Тем не менее не исключена возможность аварии, при которой может произойти загрязнение питьевой воды. В данном случае мы не имеем в виду повреждение трубопровода водопроводной сети, по каким-то причинам происшедшее на нашей улице, поскольку в этом случае лишь после исправления повреждения, полной дезинфекции воды и лабораторного анализа, подтверждающего полное отсутствие микробов.

допускается пользование питьевой водой. Однако загрязнение воды может произойти, например, в самом водозаборном сооружении в результате попадания в воду минеральных масел, бензина или растворенных химических веществ, что отрицательно сказывается на качестве питьевой воды. Даже тогда, когда попавшие в питьевую воду вещества не представляют опасности для здоровья людей, их присутствие даже в незначительных концентрациях ухудшает вкусовые качества воды. Вода с запахом или с привкусом бензина или минеральных масел считается непригодной для питья. Поэтому с целью предотвращения подобного рода загрязнения к наземным и заглубленным в землю резервуарам для хранения нефтепродуктов предъявляются повышенные требования, не допускающие вытекания содержимого резервуаров. Еще сложнее обстоит дело с защитой питьевой воды от загрязнения в индивидуальных системах водоснабжения. Если яма для фекальных сточных вод (в большинстве случаев расположенная неправильно) устроена вблизи колодца, это приведет к постоянному загрязнению его воды. Это загрязнение обнаруживают не сразу, так как растворенные в воде загрязнения, а также болезнетворные микробы неразличимы невооруженным глазом. Лишь после того как на таком участке произойдет заболевание, что приведет к скоплению возбудителей болезни в сточных водах, заражаются и остальные лица, потреблявшие загрязненную колодезную воду. Но даже при отсутствии в сточной воде болезнетворных микробов просачивание ее в питьевую воду чревато опасностью. В случае попадания в колодезную воду большого количества нитратов, образующихся при разложении фекальных стоков, у детей, например, отмечается резкое ухудшение состояния здоровья. В этом случае не помогает даже кипячение воды, обычно применяемое при

бактериальном заражении, и необходима только замена этой питьевой воды водой хорошего качества. Находясь в туристическом походе или проживая в палаточном лагере, следует всегда соблюдать необходимые меры предосторожности при пользовании водой из ключевого источника, ручья или озера. Одной из таких мер является кипячение воды, взятой из открытого источника. Можно ли, находясь в горах, надеяться на то, что бьющий из расселины в скале родник на самом деле так чист, каким он кажется? Не исключено, что где-то наверху может располагаться

жилье, сточные воды от которого, прокладывая себе путь между камнями и просачиваясь сквозь трещины в скальных породах, стекают вместе с родниковой водой вниз, в горную долину. Хотя случаи заболевания в результате пользования ключевой водой отмечаются сравнительно редко, тем не менее нельзя с уверенностью сказать, что они совсем исключены, так как у нас даже в горных районах трудно найти необжитое место. А разве не подвергаются опасности те лица, которые, находясь в кемпинге, устроенном с соблюдением санитарных требований, моют столовую посуду в ручье или озере, чтобы принести затем в ней свежее, прохладное молоко из близлежащей деревни или приготовить себе овощной салат? Разумеется, один микроб брюшного тифа, случайно попавший в организм во время купания в небольшой речке или озере, не вызовет заболевания, поскольку для этого потребуется несколько тысяч таких микробов, но в питательной среде, которую представляет собой сырое молоко, салат

f

X

КУПАТЬСЯ ВОСПСЕЩАЕТСЛ

с майонезом и другие потребляемые в сыром виде продукты питания, эти микробы за короткое время размножаются, образуя целые колонии. Следствием таких необдуманных поступков может явиться тяжелое заболевание, о причине которого проживающий в кемпинге турист, как правило, не имеет ни малейшего представления. Обычно избираемые подростками за.^ претные места для купания представляют серьезную угрозу их здоровью. Если на использовавшиеся ранее зоны для купания наложен запрет, то причиной этому главным образом является загрязнение водоемов сточными водами. Поэтому долг взрослых—разъяснять подросткам ту большую опасность, которой они подвергаются в случае нарушения правил купания. При этом речь идет не о том, чтобы предупредить плохо плавающих подростков, что они могут утонуть. Обычно игнорирующие запрет подростки заявляют: «Так ведь мы же умеем плавать». Этот ответ, конечно, не аргумент, он свидетельствует лишь о незнании причин запрета.

Ограничение зон для купания или запрещение купания в водоемах, конечно, не является распространенным мероприятием. Однако во многих случаях , без этого нельзя обойтись, особенно тогда, когда вода в водоемах по своему химическому, бактериологическому и биологическому составу не отвечает установленным требованиям. Такое загрязнение происходит в том случае, когда выше места купания в водоем сбрасываются загрязненные сточные воды. Купание в загрязненной воде реки или озера приносит здоровью не пользу, а прямой вред. Устройство очистных сооружений для очистки бытовых и производственных сточных вод дает возможность снять запрет со многих зон купания. Наряду с организациями, осуществляющими контроль за сбросом сточных вод в водоемы, свой вклад в дело охраны водоемов от загрязнения могут внести все жители

нашей страны. Когда иной раз являешься свидетелем того, как в реки, пруды и озера, не задумываясь, сбрасывают всевозможный мусор, когда видишь грязные, волокнистые отложения вдоль берегов водоемов, плывущие по воде химикаты, короче, самые различные предметы, выброшенные человеком за ненадобностью в водоем, убеждаешься в том, что купание в такой воде, да и сам отдых возле нее опасны, а сама вода непригодна для использования. Отвод сточных

вод из Малых очистных сооружений в почву или нелегальный сброс этих вод в небольшие водоемы является не просто нарушением существующих законов и предписаний. Тот, кто так поступает, наносит большой вред народному достоянию. Поэтому нашей общей задачей является поддержание чистоты водных бассейнов с тем, чтобы мы могли передать их последующим поколениям в хорошем состоянии.

Список литературы

Horn К. Allgemeine und kommunaie Hygiene. Berlin 1964. Busch K.-F. Wasserversorgung in Stadt und Landwirtschaft. Leipzig 1956.

Randolf R. Kanalisation und Abwasserbehandlung. Berlin 1975. Riihie H. Die Entwasserung von Kleinhausern. Berlin 1950. Teschner W. Abwasser-Hausklaranlagen. Berlin 1950. Strell M. Die Abwasserfrage in ihrer geschichtlichen Entwicklung von den altesten Zeiten bis zur Gegenwarf. Leipzig 1913. Marx/Engels. Werke, Band 18. Berlin 1981. Bebel A. Aus meinem Leben. II. Bd., Berlin 1946. Girnau G. Unterirdischer Stadtebau. Berlin, MiJnchen, Dusseldorf 1970.

Fritzsche J. Technische GebaudeausriJstung fur Bauingenieure—

Wissensspeicher. Berlin 1976.

Gruhler J. Kleine Klaranlagen. Berlin 1981.

Uhlemann und Kollektiv. Eigenheime selbst gebaut. Berlin

1974.

Pause/Priifert. Du und Deine Wohnung. Berlin 1969.

Grothe und Kollektiv. Ihr Eigenheim und die Hausinstallation.

Berlin 1975.

Knobloch/Lindeke. Handbuch der Gesundheitstechnik. Berlin 1974.

Meyers Kleines Lexikon. Leipzig 1967. Lexikon der Technik. Leipzig 1982.

Оглавление

Hum)

От редакцииS

Предисловие6

Решение проблемы сточных вод в разные времена7

Что такое сточные воды?

Круговорот воды в природе и охрана водоемов

«Домик с сердцем»

13

18

26

Очистные сооружения малой канализации поселковых домов32 I

Сточные воды от небольших населенных пунктов58

Как очищают сточные воды в больших городах?78

Промышленность и водоемы97

Являются ли сточные воды ценным сырьем?104

Чистая вода—залог здоровья111

Список литературы119

Научно-популярное издание Рудольф Рандольф

что ДЕЛАТЬ СО сточными ВОДАМИ

Редакция переводных изданий

Зав. редакцией Р. Л. Рощи на

Редактор Т. В. Р ю т и н а

Младший редактор С. В. Петр>ашова

Технический редактор Л. И. Шерстнева

Корректор М. Е. Шабалина

ИБ Н9 43SS

Сдано в набор 27.08.86. Подписано в печать 16.03.87. Формат 60X90/]^. Бумага книжно-журнальная. Гарнитура журн.-рубл. Печать офсетная. Усл. печ. п. 7,5. Усл. кр.-отт. 7,75. Уч.-изд. л. 9,28. Тираж 48 000 экз. Изд. № AXV—1851. Зак. № 2040. Цена 40 к.

Стройиздат, 101442, Москва, Каляевская, 23а.

Московская типография № 4 Союзполиграфпрома при Государственном Комитете СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. 129041, Москва, Б. Переяславская ул., д. 46.